주위에 아무런 도움의 손길이 없을때,
하나님안에서 당신의 돕는자들을 보라.
당신을 돕는 자들이 많을때,
모든 돕는자들에게서 하나님을 보라.
당신에게 하나님외에 아무것도 없을때,
하나님안에서 모든 것을 보라.
당신이 모든 것을 가졌을때,
그 모든것 가운데 하나님을 보라.
모든 상황속에서
오직 주님께만
당신의 마음을 머무르게 하라.
- 찰스 스펄전 -
When you have no helpers,
see your helpers in God.
When you have many helpers,
see God in all your helpers.
When you have nothing but God,
see all in God.
When you have everything,
see God in everything.
Under all conditions,
stay thy heart only on the Lord.
- Charles Spurgeon
우리는 주님을 향해
소망을 가진 자들입니다.
어떠한 상황속에서도
오직 주님께만 마음을 고정시킬때
바로 우리는
세상이 감당할 수 없는
그리스도인이 될 수 있습니다.
'명사 칼럼' 카테고리의 다른 글
| 하나님손에 놓아드린것은 ... (0) | 2009.04.13 |
|---|---|
| 하나님이 함께 하시면 ^^ (0) | 2009.04.04 |
| 하나님은 우리를 새롭게 하신다 (0) | 2009.04.01 |
| 은혜와 진리 (0) | 2009.03.31 |
| 비어 있는 것과 꽉 차 있는 것 (0) | 2009.03.30 |