나에게 예수님은 - 마더 테레사 수녀의 신앙고백

 

 

Mother Theresa: Who is Jesus to me?

 

나에게 예수님은 - 마더 테레사 수녀의 신앙고백

 

 

 

글: Mother Theresa (본명: Agnes Gonxha Bojaxhiu, 1910∼1997)

 

Who is Jesus to me?

나에게 예수님은

 

Jesus is the Word made Flesh.

육화된 말씀

 

Jesus is the Bread of Life.

생명의 빵

 

Jesus is the Victim offered for our sins on the Cross.

우리 죄를 대신해서 십자가에 달리신 희생양

 

Jesus is the Sacrifice at Holy Mass

 

for the sins of the world and mine.

 

나와 세상의 죄를 위해

 

거룩한 제사에 봉헌되신 희생제물

 

Jesus is the Word - to be spoken.

들어야 할 말씀

 

Jesus is the Truth - to be told.

들어야 할 진리

 

Jesus is the Way - to be walked.

걸어야 할 길

 

Jesus is the Light - to be lit.

비추어야 할 빛

 

Jesus is the Life - to be lived.

살아야 할 삶

 

Jesus is the Love – to be loved.

주어야 할 사랑

 

Jesus is the Joy - to be shared.

나누어야 할 기쁨

 

Jesus is the Sacrifice - to be given.

봉헌해야 할 희생

 

Jesus is the Peace – to be given.
주어야 할 평화

 

Jesus is the Bread of Life - to be eaten.

먹어야 할 생명의 빵

 

Jesus is the Hungry - to be fed.

먹여야 할 굶주린 사람들

 

Jesus is the Thirsty - to be satiated.

갈증을 해소시켜 주어야 할 목마른 사람들

 

Jesus is the Naked - to be clothed.

옷 입혀 주어야 할 헐벗은 사람들

 

Jesus is the Homeless - to be taken in.

불러 들여야 할  집 없는 사람들

 

Jesus is the Sick - to be healed.

치료해 주어야 할 병든 사람들

 

Jesus is the Lonely - to be loved.

사랑해 주어야 할  외로운 사람들

 

Jesus is the Unwanted - to be wanted.

도와주어야 할 사랑 받지 못한 사람들

 

Jesus is the Leper - to wash his wounds.

상처를 씻어 주어야 할 나병환자들

 

Jesus is the Beggar - to give him a smile.

미소를 보내야 할 거지들

 

Jesus is the Drunkard - to listen to him.

귀를 기울어 주어야 할 알코올중독자들

 

Jesus is the Mental – to protect him

보호해 주어야 할 정신병자들

 

Jesus is the Little one - to embrace him.

끌어안아 주어야 할 어린아이들

 

Jesus is the Blind – to lead him.

인도해 주어야 할 눈먼 사람들

 

Jesus is the Dumb - to speak to him.

말해 주어야 할 언어장애인들

 

Jesus is the Crippled - to walk with him.

부축해 주어야 할 지체장애인들

 

Jesus is the Drug Addict - to befriend him.

친구가 되어 주어야 할 마약 중독자들

 

Jesus is the Prostitute - to remove from danger and befriend her.

위험을 제거해 주고 돌봐주어야 할 윤락녀들

 

Jesus is the Prisoner - to be visited.

방문해 주어야 할 죄수들

 

Jesus is the Old - to be served.

섬겨야 할 노인들

 

To me --

나에게

 

Jesus is my God,

예수님은 나의 하나님이십니다

 

Jesus is my Spouse,

예수님은 나의 배우자이십니다

 

Jesus is my Life,

예수님은 나의 생명입니다

 

Jesus is my only Love,

예수님은 유일한 사랑입니다

 

Jesus is my All in All,

예수님은 나의 전부 중의 전부입니다

 

Jesus is my Everything.

예수님은 나의 모든 것입니다

 

Amen.

아멘